-
1 денежный
de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerariosде́нежная рефо́рма — reforma monetariaде́нежное обраще́ние — circulación monetariaде́нежный знак — papel monedaде́нежный перево́д — giro postalде́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención fде́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos) -
2 multa pecuniaria
( денежный) штраф -
3 pena pecuniaria
денежный штраф, размер которого определен судом* * *денежное взыскание; штраф -
4 pena pecuniaria
денежный штраф; денежное взыскание -
5 multa
сущ.1) общ. денежный штраф, штраф, неустойка (por faltar al compromiso, al contrato)2) юр. штрафная неустойка3) экон. пеня -
6 pena pecuniaria
сущ.1) общ. пеня, штраф2) экон. денежное взыскание, денежный штраф -
7 caloña
-
8 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
9 multa pecuniaria
сущ.экон. (денежный) штраф -
10 peizco pecuniaria
сущ.общ. денежный штраф -
11 caloña
-
12 pena
I f1) юр. наказание, кара; взыскание (тж воен.); казньpena capital, de la vida — смертная казнь
pena pecuniaria — денежный штраф; неустойка, пеня
2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот
3) боль, болезненность4) страдание, мучение, терзаниеavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рану
pasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо
5) жалость, состраданиеes una pena que... — жаль, что...
¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!
6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость8) pl арго галеры ( ссылка)- pena de talión
- sin pena ni gloria
- pasar las penas del purgatorio••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополам
bajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...
(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)
II fni pena ni gloria ≈≈ всё трын-трава
1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи
См. также в других словарях:
Денежный штраф — см. Штраф … Энциклопедия права
Денежный штраф — см. Штраф … Большой юридический словарь
денежный — прил., употр. сравн. часто 1. Денежным является то, что относится к деньгам или связано с деньгами. Денежная помощь. | Денежные ресурсы. | Провести денежную реформу. 2. Денежными знаками называют металлические монеты и бумажные банкноты. Покупка… … Толковый словарь Дмитриева
штраф — род. п. а, штрафовать. И то и другое начиная с Петра I, 1711 г.; см. Христиани 25; Смирнов 337. Из нем. Strafe наказание, денежный штраф , стар. diе Straaf (Гримм 10, 3, 630 и сл.); см. Преобр., Труды I, 108; Горяев, ЭС 426 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Штраф — вид административных взысканий, денежный начет на лицо за совершение им административного правонарушения. Существует несколько систем исчисления размеров штрафа. Кодексом РСФСР об административных правонарушениях (ст. 27) установлено, что… … Административное право. Словарь-справочник
ПЕНЯ — Денежный штраф за невыполнение и просрочку каких либо обязательств, установленных законом или условиями договора … Словарь политических терминов
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора
Антирадар — (Россия, 1996 … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Охота — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охота, общее понятие — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона